1
00:00:00,208 --> 00:00:02,838
(playful music)

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,217
(flute playing)

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,625
(Abyo grunting)

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,393
- [Abyo] Abyo!

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,295
- What's so great about

6
00:00:11,302 --> 00:00:13,972
that stuffy martial arts stuff, anyway?

7
00:00:13,972 --> 00:00:14,812
- Start.

8
00:00:15,974 --> 00:00:18,814
(air whooshing)

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,400
(groans)

10
00:00:21,396 --> 00:00:22,726
- Ooh.

11
00:00:23,606 --> 00:00:26,276
- What is she doing?

12
00:00:26,276 --> 00:00:28,066
(giggles)

13
00:00:28,069 --> 00:00:30,159
(groans)

14
00:00:33,742 --> 00:00:37,412
I want to register for this class!

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,912
- Ring Ring here is our newest member.

16
00:00:39,914 --> 00:00:41,584
Say hello.

17
00:00:41,583 --> 00:00:42,793
- Hello.

18
00:00:42,792 --> 00:00:44,592
Let's become friends.

19
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
- Now that there's six of us,

20
00:00:46,671 --> 00:00:49,421
it'll be easier to pair up!

21
00:00:49,424 --> 00:00:50,264
- Pairs?

22
00:00:52,427 --> 00:00:53,887
- I'll pair you up.

23
00:00:53,887 --> 00:00:56,257
You can do homework and practice together,

24
00:00:56,264 --> 00:00:58,274
and become closer that way.

25
00:00:58,266 --> 00:01:01,266
I've decided to use the
fairest method possible.

26
00:01:01,269 --> 00:01:03,149
Who's first?
- Me, me, me!

27
00:01:03,146 --> 00:01:04,936
I should pick first.

28
00:01:04,939 --> 00:01:06,109
- All right then.

29
00:01:06,107 --> 00:01:07,527
New student first!

30
00:01:07,525 --> 00:01:09,185
- Oh my, my.

31
00:01:09,194 --> 00:01:11,824
I forgot my glasses on my spaceship.

32
00:01:11,821 --> 00:01:13,621
Hold on, please.

33
00:01:13,615 --> 00:01:14,445
(gasps)

34
00:01:14,449 --> 00:01:17,789
Fyah, get over here with
my see-through glasses.

35
00:01:18,953 --> 00:01:20,163
- Here you are, miss.

36
00:01:21,790 --> 00:01:25,170
- Ah, who to pair up with?

37
00:01:25,168 --> 00:01:26,708
I'm in a dilemma, really.

38
00:01:27,962 --> 00:01:30,632
(glasses scanning)

39
00:01:30,632 --> 00:01:31,592
Ah!

40
00:01:31,591 --> 00:01:32,471
Garu.

41
00:01:32,467 --> 00:01:33,797
You're it.

42
00:01:33,802 --> 00:01:35,972
(giggles)

43
00:01:36,971 --> 00:01:38,391
(sighs)

44
00:01:38,389 --> 00:01:39,809
- I'm with Abyo.

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,638
- Let's do good, Pucca.

46
00:01:41,643 --> 00:01:43,853
- Now, let's get to work.

47
00:01:43,853 --> 00:01:46,483
Please face your newly elected partner.

48
00:01:48,024 --> 00:01:51,114
- (gasps) Don't look at me like that.

49
00:01:51,111 --> 00:01:52,071
You're making me--

50
00:01:52,070 --> 00:01:53,320
- Hip throw!
- Huh?

51
00:01:54,155 --> 00:01:55,025
(exclaims)

52
00:01:55,031 --> 00:01:55,911
- Foot sweep!

53
00:01:55,907 --> 00:01:56,867
(grunts)

54
00:01:56,866 --> 00:01:58,446
(screams)

55
00:01:58,451 --> 00:01:59,331
Throw down!

56
00:01:59,327 --> 00:02:01,617
(grunts)

57
00:02:01,621 --> 00:02:03,711
(groans)

58
00:02:04,999 --> 00:02:06,169
- Ah!

59
00:02:06,167 --> 00:02:08,547
(grunting)

60
00:02:08,545 --> 00:02:09,375
- Good.

61
00:02:09,379 --> 00:02:11,459
That concludes today's lesson.

62
00:02:11,464 --> 00:02:13,014
Homework for tomorrow,

63
00:02:13,007 --> 00:02:16,587
review today's moves by
practicing with your partner.

64
00:02:16,594 --> 00:02:17,514
- [Class] Yes sir!

65
00:02:19,180 --> 00:02:20,850
(flute playing)

66
00:02:20,849 --> 00:02:23,229
(grunts)

67
00:02:23,226 --> 00:02:24,266
(body thuds)

68
00:02:24,269 --> 00:02:26,269
(sighs)

69
00:02:27,355 --> 00:02:30,565
- Truth is, I need to go
home for an urgent matter.

70
00:02:30,567 --> 00:02:33,527
(screams)

71
00:02:33,528 --> 00:02:34,698
Hold on!

72
00:02:34,696 --> 00:02:36,566
Fine, I'll come right back.

73
00:02:36,573 --> 00:02:39,203
Just wait right there!

74
00:02:39,200 --> 00:02:40,370
(phone ringing)
Fyah!

75
00:02:40,368 --> 00:02:44,118
Bring me my AI martial
arts uniform immediately!

76
00:02:45,373 --> 00:02:46,883
(intense music)

77
00:02:46,875 --> 00:02:49,535
(giggles)
- Oh?

78
00:02:50,795 --> 00:02:54,715
- Now that we're warmed
up, why don't we spar?

79
00:02:54,716 --> 00:02:56,926
(screams)
Hi-ya!

80
00:02:59,220 --> 00:03:01,310
(grunts)

81
00:03:01,306 --> 00:03:04,726
(giggles)
Now that's more like it.

82
00:03:04,726 --> 00:03:06,556
I've met my match.

83
00:03:06,561 --> 00:03:09,561
Huh? (screams)

84
00:03:09,564 --> 00:03:10,984
- [AI Uniform] Danger detected.

85
00:03:10,982 --> 00:03:13,742
Activate auto safety mode.

86
00:03:13,735 --> 00:03:16,025
(grunts)

87
00:03:16,029 --> 00:03:17,239
- Hi-ya, hi-ya, hi-ya,

88
00:03:17,238 --> 00:03:19,738
hi-ya, hi-ya, hi-ya, hi-ya.

89
00:03:19,741 --> 00:03:21,911
(groans)

90
00:03:21,910 --> 00:03:23,950
What is wrong with this thing?

91
00:03:23,953 --> 00:03:27,293
(grunting) I said stop!

92
00:03:28,917 --> 00:03:30,707
(plodding music)

93
00:03:30,710 --> 00:03:33,340
- Hm, peaceful as usual, over.

94
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
- [Ring Ring] You in the front!

95
00:03:34,797 --> 00:03:36,927
- Hm?
- Out of my way!

96
00:03:36,925 --> 00:03:39,585
(grunts)

97
00:03:39,594 --> 00:03:40,724
- Who's that?

98
00:03:40,720 --> 00:03:41,550
Over.

99
00:03:41,554 --> 00:03:43,774
- (grunts) I warned you to move!

100
00:03:43,765 --> 00:03:45,675
Everyone move!

101
00:03:45,683 --> 00:03:48,773
(frantic music)

102
00:03:48,770 --> 00:03:51,480
- What a beautiful (screams)

103
00:03:51,481 --> 00:03:54,191
(bees mumbling)

104
00:03:54,192 --> 00:03:57,282
(two bangs)

105
00:03:57,278 --> 00:03:59,858
(bee groaning)

106
00:03:59,864 --> 00:04:01,324
- Someone make this thing stop!

107
00:04:01,324 --> 00:04:04,664
- Ring Ring, whatcha doing there?

108
00:04:04,661 --> 00:04:06,001
- Huh?
- Help me!

109
00:04:05,995 --> 00:04:08,285
This uniform's gone wacko!

110
00:04:08,289 --> 00:04:11,039
- [AI Uniform] Pucca
detected, Pucca detected.

111
00:04:11,042 --> 00:04:14,132
Activate Pucca-buster mode.

112
00:04:14,128 --> 00:04:15,588
(rockets whooshing)

113
00:04:15,588 --> 00:04:18,258
(intense music)

114
00:04:21,135 --> 00:04:22,635
- I think she needs help.

115
00:04:22,637 --> 00:04:23,467
I'll be back.

116
00:04:26,182 --> 00:04:28,352
(screams)

117
00:04:28,351 --> 00:04:33,311
(water bubbling)
- Oh, ho, ho, ho.

118
00:04:34,148 --> 00:04:37,068
(robotic whirring)

119
00:04:38,611 --> 00:04:40,151
(horn blows)

120
00:04:40,154 --> 00:04:42,324
(screams)

121
00:04:43,950 --> 00:04:46,620
(giggles)

122
00:04:46,619 --> 00:04:48,039
- [AI Uniform] Locating target.

123
00:04:48,037 --> 00:04:49,827
- Hey, Ring Ring!

124
00:04:49,831 --> 00:04:52,131
- So Ring Ring's trapped in there, right?

125
00:04:52,125 --> 00:04:54,995
- Yes, she definitely asked for help.

126
00:04:55,003 --> 00:04:57,673
- I, Abyo, will save you.

127
00:04:57,672 --> 00:04:58,762
Abyo!

128
00:04:58,756 --> 00:05:00,216
(metal clanking)

129
00:05:00,216 --> 00:05:02,586
(grunts)

130
00:05:02,593 --> 00:05:04,143
Ah!

131
00:05:04,137 --> 00:05:06,927
- Ssoso, let's fight it together!

132
00:05:06,931 --> 00:05:08,181
- Okay.

133
00:05:08,182 --> 00:05:10,982
(whistle blowing)

134
00:05:10,977 --> 00:05:12,977
(grunts)

135
00:05:12,979 --> 00:05:16,019
(air whooshing)

136
00:05:16,024 --> 00:05:18,194
(screams)

137
00:05:19,027 --> 00:05:21,147
(groans)

138
00:05:22,905 --> 00:05:25,655
(metal clanking)

139
00:05:25,658 --> 00:05:28,288
- [AI Uniform] Fatal damage detected.

140
00:05:28,286 --> 00:05:30,366
(grunts)

141
00:05:31,873 --> 00:05:34,713
Initiating self destruction.

142
00:05:34,709 --> 00:05:35,589
- What?

143
00:05:35,585 --> 00:05:38,295
Did that thing just say self destruct?

144
00:05:38,296 --> 00:05:39,546
- Huh?

145
00:05:39,547 --> 00:05:42,047
(timer beeping)

146
00:05:42,050 --> 00:05:44,800
(dramatic music)

147
00:05:46,220 --> 00:05:48,890
(giggles)

148
00:05:48,890 --> 00:05:51,980
(helmet cracking)

149
00:05:51,976 --> 00:05:54,556
(joyful music)

150
00:05:56,230 --> 00:05:57,730
(groans)

151
00:05:57,732 --> 00:05:59,982
- I'm so dizzy.

152
00:05:59,984 --> 00:06:01,824
(body thudding)

153
00:06:01,819 --> 00:06:03,989
(giggles)

154
00:06:05,406 --> 00:06:08,786
- Mastery of martial arts
is through endless training.

155
00:06:08,785 --> 00:06:10,575
Now do you understand

156
00:06:10,578 --> 00:06:12,408
you cannot cheat your way through it?

157
00:06:13,331 --> 00:06:14,421
- Yes, sir.

158
00:06:14,415 --> 00:06:18,335
- Which reminds me, today
you will clean the studio!

159
00:06:19,253 --> 00:06:21,173
- Me, clean?

160
00:06:21,172 --> 00:06:22,262
Here?

161
00:06:22,256 --> 00:06:25,886
- Consider cleaning as
part of your training.

162
00:06:25,885 --> 00:06:27,255
Spick-and-span, now.

163
00:06:29,555 --> 00:06:32,675
- Why do I have to do stuff like this?

164
00:06:32,683 --> 00:06:35,603
Fyah, get over here with a cleaning robot.

165
00:06:35,603 --> 00:06:36,443
Now!

166
00:06:37,355 --> 00:06:38,435
- Uh, here, miss.

167
00:06:38,439 --> 00:06:39,569
A cleaning robot.

168
00:06:42,402 --> 00:06:43,402
(giggles)

169
00:06:43,403 --> 00:06:45,283
- Such a simple task.

170
00:06:45,279 --> 00:06:46,529
Why struggle through it?

171
00:06:48,199 --> 00:06:49,449
Hey! (screams)

172
00:06:49,450 --> 00:06:50,660
Do you think I'm trash?

173
00:06:52,620 --> 00:06:54,790
(yells)

174
00:06:54,789 --> 00:06:57,539
- Oh Ring Ring, what a character.

175
00:06:59,544 --> 00:07:00,384
- Ooh.

176
00:07:02,255 --> 00:07:04,255
(yells)

177
00:07:05,675 --> 00:07:08,545
(upbeat pop music)

178
00:07:11,347 --> 00:07:14,097
(oriental music)

179
00:07:15,476 --> 00:07:18,306
(door rattling)

180
00:07:18,312 --> 00:07:19,652
(whimpering)
(dramatic music)

181
00:07:19,647 --> 00:07:21,107
(door rattling)

182
00:07:21,107 --> 00:07:22,317
(door creaking)

183
00:07:22,316 --> 00:07:23,356
(whimpering)

184
00:07:23,359 --> 00:07:25,859
- Guys!
(screaming)

185
00:07:25,862 --> 00:07:27,362
- Huh?

186
00:07:27,363 --> 00:07:28,413
Oh my!

187
00:07:28,406 --> 00:07:30,276
It's just you Wind Boy.

188
00:07:31,951 --> 00:07:34,371
- What brings you here at this hour?

189
00:07:34,370 --> 00:07:37,460
- You see, I invented something amazing!

190
00:07:37,457 --> 00:07:39,287
Come see, it's outside.

191
00:07:39,292 --> 00:07:40,842
- Oh?

192
00:07:40,835 --> 00:07:43,165
(amazed gasping)

193
00:07:43,171 --> 00:07:45,591
(dramatic music)

194
00:07:45,590 --> 00:07:47,720
- Is this really a time machine?

195
00:07:47,717 --> 00:07:50,387
- It just looks like an old car to me.

196
00:07:50,386 --> 00:07:54,346
- Just hop in, I'll take you
on a journey through time.

197
00:07:54,348 --> 00:07:56,478
(giggling)

198
00:07:56,476 --> 00:07:57,976
(child sighs)

199
00:07:57,977 --> 00:08:00,647
All right, shall we then?

200
00:08:00,646 --> 00:08:02,646
Let's go!

201
00:08:02,648 --> 00:08:03,478
- Whoa!

202
00:08:05,401 --> 00:08:06,821
[Children] Whoa!

203
00:08:06,819 --> 00:08:08,239
Oh!

204
00:08:08,237 --> 00:08:09,277
- Wow!

205
00:08:09,280 --> 00:08:10,110
- Wow.

206
00:08:11,073 --> 00:08:12,743
Oh!

207
00:08:12,742 --> 00:08:15,162
- Where are we going now Wind Boy?

208
00:08:15,161 --> 00:08:16,951
- To the future!

209
00:08:16,954 --> 00:08:18,584
I just came from there.

210
00:08:18,581 --> 00:08:20,171
You see that in the back?

211
00:08:20,166 --> 00:08:20,996
- Huh?

212
00:08:22,168 --> 00:08:24,838
My goodness, it's really a robot!

213
00:08:24,837 --> 00:08:27,967
- In the future, people
in Sooga Island fly around

214
00:08:27,965 --> 00:08:30,675
and robots like that carry out our orders.

215
00:08:30,676 --> 00:08:31,506
- Whoa.

216
00:08:31,511 --> 00:08:33,761
- You're all gonna be super surprised.

217
00:08:35,431 --> 00:08:37,021
(children screaming)

218
00:08:37,016 --> 00:08:39,266
(car skidding)

219
00:08:39,268 --> 00:08:41,098
Ugh, is everyone okay?

220
00:08:41,103 --> 00:08:44,273
- Wow, is this really the future?

221
00:08:44,273 --> 00:08:46,283
(groaning)

222
00:08:46,275 --> 00:08:48,685
- I thought you said people fly.

223
00:08:48,694 --> 00:08:50,494
- Wait a minute, something's wrong.

224
00:08:51,447 --> 00:08:52,907
Huh? We are in the past!

225
00:08:52,907 --> 00:08:53,867
A year ago!

226
00:08:53,866 --> 00:08:54,696
- What!

227
00:08:54,700 --> 00:08:57,700
I wanted to check out the
cool future you mentioned.

228
00:08:57,703 --> 00:08:59,333
- Well we can just go back.

229
00:08:59,330 --> 00:09:00,710
It's dangerous here.

230
00:09:00,706 --> 00:09:03,626
- Huh? Pooka, isn't that you?

231
00:09:03,626 --> 00:09:04,456
- Oh?

232
00:09:04,460 --> 00:09:06,460
(laughing)

233
00:09:06,462 --> 00:09:08,132
- Whoa cool!

234
00:09:08,130 --> 00:09:09,760
Let's stay here a bit.

235
00:09:09,757 --> 00:09:11,677
- Yeah, you know like just for an hour.

236
00:09:11,676 --> 00:09:12,506
(giggling)

237
00:09:12,510 --> 00:09:13,340
- Listen you guys,

238
00:09:13,344 --> 00:09:15,264
it's very dangerous traveling to the past.

239
00:09:15,263 --> 00:09:17,643
Even the smallest change in the past

240
00:09:17,640 --> 00:09:20,310
can change the present completely!

241
00:09:20,309 --> 00:09:21,139
Oh!

242
00:09:21,143 --> 00:09:22,143
What?

243
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
Please don't touch anything!

244
00:09:25,982 --> 00:09:28,822
(robot beeping)

245
00:09:28,818 --> 00:09:29,648
- Hah!

246
00:09:29,652 --> 00:09:32,112
I wonder what me in the past is doing.

247
00:09:32,113 --> 00:09:33,413
Huh?

248
00:09:33,406 --> 00:09:34,236
Oh.

249
00:09:34,240 --> 00:09:35,830
- Two weeds on your left, over.

250
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
Three weeds on your right, over.

251
00:09:37,535 --> 00:09:38,735
- If I do all this,

252
00:09:38,744 --> 00:09:41,664
you're buying me some new
athletic gear aren't you?

253
00:09:41,664 --> 00:09:42,544
(phone ringing)
- That's right,

254
00:09:42,540 --> 00:09:45,330
but it's gotta be perfect, over.

255
00:09:45,334 --> 00:09:46,594
- Hi-yah!

256
00:09:46,586 --> 00:09:47,876
Let's rest a while!

257
00:09:48,796 --> 00:09:51,416
- Abyo, wanna go to Goh-Rong
to eat some dumplings?

258
00:09:51,424 --> 00:09:53,634
- That sounds like a great idea!

259
00:09:53,634 --> 00:09:54,724
Let's go.

260
00:09:54,719 --> 00:09:57,679
- Oh yeah, I forgot to
pull the other weeds out

261
00:09:57,680 --> 00:09:58,850
and never got new stuff!

262
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
Huh?

263
00:10:00,850 --> 00:10:01,770
(snipping)

264
00:10:01,767 --> 00:10:04,057
Isn't that the robot
from the time machine?

265
00:10:06,022 --> 00:10:06,862
Aha!

266
00:10:08,149 --> 00:10:10,279
Gotta mow everything, okay?

267
00:10:10,276 --> 00:10:12,396
- [Wind Boy] Abyo, we need to go now!

268
00:10:12,403 --> 00:10:13,243
- Oh, okay.

269
00:10:13,237 --> 00:10:14,067
I'm coming!

270
00:10:17,116 --> 00:10:17,946
- Huh?

271
00:10:19,493 --> 00:10:20,333
What's this?

272
00:10:22,371 --> 00:10:24,251
(car banging)

273
00:10:24,248 --> 00:10:26,918
- We are back to the present.

274
00:10:26,917 --> 00:10:28,877
- Time travel was fun!

275
00:10:28,878 --> 00:10:29,838
Thanks Wind Boy.

276
00:10:29,837 --> 00:10:31,007
- Ha ha.

277
00:10:31,005 --> 00:10:31,835
(crashing)

278
00:10:31,839 --> 00:10:32,669
- Oh!

279
00:10:33,966 --> 00:10:36,136
(gasping)

280
00:10:37,219 --> 00:10:38,259
(banging)

281
00:10:38,262 --> 00:10:39,562
- Is anybody there?

282
00:10:39,555 --> 00:10:40,555
Uncle D?

283
00:10:40,556 --> 00:10:41,386
Dada?

284
00:10:41,390 --> 00:10:42,640
- What's going on?

285
00:10:42,642 --> 00:10:44,392
Why is Goh-Rong closed?

286
00:10:45,519 --> 00:10:46,559
- Huh?

287
00:10:46,562 --> 00:10:47,732
Whoa!

288
00:10:47,730 --> 00:10:49,150
- Oh my!

289
00:10:49,148 --> 00:10:52,228
I think the present that
we came from has changed.

290
00:10:52,234 --> 00:10:54,204
- [Abyo] What?

291
00:10:54,195 --> 00:10:55,025
(bucket clangs)

292
00:10:55,029 --> 00:10:55,909
- Fire!

293
00:10:55,905 --> 00:10:58,155
How dare you do this to me!

294
00:10:58,157 --> 00:10:59,867
- Look here Ring Ring.

295
00:10:59,867 --> 00:11:02,037
From now on you should work for your meal.

296
00:11:02,036 --> 00:11:02,866
- What?

297
00:11:02,870 --> 00:11:04,410
- If you don't want to be kicked out,

298
00:11:04,413 --> 00:11:06,673
polish that statue right now!

299
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
- Wait, Fire!

300
00:11:09,001 --> 00:11:09,841
Let me go!

301
00:11:09,835 --> 00:11:12,505
- Mister Fire, are you heading out?

302
00:11:12,505 --> 00:11:14,585
- You work so hard.

303
00:11:14,590 --> 00:11:16,760
- Let me shine your shoes for you, sir.

304
00:11:16,759 --> 00:11:18,759
- Get that dirty towel off of me!

305
00:11:18,761 --> 00:11:20,101
Don't you know I hate oranges!

306
00:11:20,096 --> 00:11:21,176
A coat?

307
00:11:21,180 --> 00:11:22,560
In this hot weather?

308
00:11:22,556 --> 00:11:24,176
Now I'm really annoyed.

309
00:11:24,183 --> 00:11:25,693
Come on guys let's go.

310
00:11:26,977 --> 00:11:28,437
(children gasping)

311
00:11:28,437 --> 00:11:30,397
- I need to find what went wrong.

312
00:11:31,440 --> 00:11:33,230
- No, nothing happened!

313
00:11:33,234 --> 00:11:34,074
- Hmm.

314
00:11:35,444 --> 00:11:38,824
- This is terrible, the
fruits are all dried up.

315
00:11:38,823 --> 00:11:40,913
And the fields are a mess.

316
00:11:40,908 --> 00:11:44,408
- Without fresh ingredients,
did Goh-Rong fail?

317
00:11:44,412 --> 00:11:45,292
- Huh?

318
00:11:45,287 --> 00:11:46,117
Hey guys, look here.

319
00:11:46,997 --> 00:11:49,707
(robots beeping)

320
00:11:49,709 --> 00:11:51,039
(gasping)

321
00:11:51,043 --> 00:11:54,383
- Why is that robot from
the future, over there?

322
00:11:54,380 --> 00:11:57,090
- Ah, you see, well.

323
00:11:58,467 --> 00:11:59,757
- You what!

324
00:11:59,760 --> 00:12:03,470
- Abyo, you really left the
lawn mover robot in the past?

325
00:12:03,472 --> 00:12:06,982
- I'm sorry, I'm so so sorry you guys.

326
00:12:06,976 --> 00:12:09,806
- Apologize later, we need
to fix this mess first.

327
00:12:09,812 --> 00:12:10,982
- But how?

328
00:12:10,980 --> 00:12:12,650
- We need to go back into the past

329
00:12:12,648 --> 00:12:15,478
and get that robot that
Abyo placed there back!

330
00:12:16,610 --> 00:12:17,400
- Whoa!

331
00:12:19,113 --> 00:12:20,203
(children screaming)

332
00:12:20,197 --> 00:12:21,907
(car skidding)

333
00:12:21,907 --> 00:12:24,867
- Sooga Island still looks terrible!

334
00:12:24,869 --> 00:12:27,249
- Looks like we didn't get
to go back a full year.

335
00:12:27,246 --> 00:12:29,576
This is about six month ago.

336
00:12:29,582 --> 00:12:31,582
- Look, over there!

337
00:12:31,584 --> 00:12:32,754
(evil cackling)

338
00:12:32,752 --> 00:12:36,592
- Go forth and destroy all
of Sooga Island's crops.

339
00:12:36,589 --> 00:12:37,799
- Oh no you don't.

340
00:12:37,798 --> 00:12:39,928
I'll protect Sooga Island!

341
00:12:39,925 --> 00:12:42,135
Hi-yah!

342
00:12:42,136 --> 00:12:44,596
(weapons swooshing)

343
00:12:44,597 --> 00:12:46,847
(smacking)

344
00:12:57,401 --> 00:12:58,491
- Yah!

345
00:12:58,486 --> 00:12:59,316
(evil cackling)

346
00:12:59,320 --> 00:13:01,660
- Oh, what was that?

347
00:13:01,655 --> 00:13:03,695
Oh, you scared me.

348
00:13:03,699 --> 00:13:04,529
Whoa!

349
00:13:06,202 --> 00:13:07,202
(kick smacking)

350
00:13:07,203 --> 00:13:08,873
(crashing)

351
00:13:08,871 --> 00:13:11,541
(Fire groaning)

352
00:13:14,668 --> 00:13:16,998
Ah, Pooka!
(machine buttons bleeping)

353
00:13:17,004 --> 00:13:19,094
- [Computer Voice]
Initiating self destruction.

354
00:13:19,089 --> 00:13:20,549
Five--
- Oh no!

355
00:13:20,549 --> 00:13:22,549
- Four, three, two, one.

356
00:13:25,554 --> 00:13:29,894
(firework explosions banging)

357
00:13:29,892 --> 00:13:30,732
- No!

358
00:13:32,853 --> 00:13:35,613
(amazed gasping)

359
00:13:38,067 --> 00:13:39,567
(car screeching)

360
00:13:39,568 --> 00:13:43,528
- I wonder, is everything back to normal?

361
00:13:43,531 --> 00:13:44,571
- Please, please!

362
00:13:46,075 --> 00:13:48,865
(doors banging)

363
00:13:48,869 --> 00:13:52,709
- You guys are back, come
and have some dumplings.

364
00:13:52,706 --> 00:13:55,456
(happy sighing)

365
00:13:55,459 --> 00:13:56,749
(oriental music)

366
00:13:56,752 --> 00:13:59,052
- Such a familiar taste.

367
00:13:59,046 --> 00:14:02,256
- Finally, everything is back in place.

368
00:14:02,258 --> 00:14:03,928
- What a relief!

369
00:14:03,926 --> 00:14:07,806
- Hey guys, I thought
I told you to clean up!

370
00:14:07,805 --> 00:14:08,635
- Yes chef!

371
00:14:09,765 --> 00:14:11,765
- Huh?

372
00:14:11,767 --> 00:14:14,807
(children screaming)

373
00:14:16,480 --> 00:14:19,020
(upbeat music)

374
00:14:27,658 --> 00:14:31,248
- The newest dish has been completed.

375
00:14:31,245 --> 00:14:33,075
- Smells good!

376
00:14:33,080 --> 00:14:36,250
- I used the newest Hooray seasoning.

377
00:14:36,250 --> 00:14:38,790
The one that makes you go Hooray!

378
00:14:38,794 --> 00:14:39,634
- I see.

379
00:14:39,628 --> 00:14:41,458
(screams)

380
00:14:41,463 --> 00:14:43,763
- Didn't you hear me order brunch?

381
00:14:43,757 --> 00:14:45,797
- Oh, so, so sorry Miss.

382
00:14:45,801 --> 00:14:48,221
I was busy keeping tabs
on the newest dish.

383
00:14:48,220 --> 00:14:52,350
- Get me some salad and fresh
strawberry juice right away.

384
00:14:52,349 --> 00:14:54,019
- Uh, Miss,

385
00:14:54,018 --> 00:14:56,308
perhaps you'd like to try
our newest brunch item?

386
00:14:56,312 --> 00:14:57,942
It would be an honor to have someone

387
00:14:57,938 --> 00:15:00,148
of your standing giver her opinion.

388
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
- Try it out?

389
00:15:02,484 --> 00:15:05,034
It's true, I do have good taste.

390
00:15:06,780 --> 00:15:07,620
Is this it?

391
00:15:11,619 --> 00:15:12,949
Let's see.

392
00:15:14,163 --> 00:15:16,873
I'd say this is a strong taste.

393
00:15:16,874 --> 00:15:17,714
Hooray!

394
00:15:20,419 --> 00:15:21,799
What's wrong?

395
00:15:21,795 --> 00:15:23,545
Well, where was I?

396
00:15:23,547 --> 00:15:26,757
So, the taste is if, Hooray!

397
00:15:29,094 --> 00:15:30,014
- Oh my.

398
00:15:30,012 --> 00:15:32,472
Did I put too much Hooray seasoning?

399
00:15:32,473 --> 00:15:33,353
- You what?

400
00:15:33,349 --> 00:15:34,599
Hooray!

401
00:15:34,600 --> 00:15:36,480
(laughs)

402
00:15:36,477 --> 00:15:37,937
- Oh, ah ha!

403
00:15:37,937 --> 00:15:38,767
I got it.

404
00:15:38,771 --> 00:15:42,231
This will become the best
new item on the menu ever.

405
00:15:42,232 --> 00:15:43,072
Hooray!

406
00:15:44,026 --> 00:15:46,196
- Are you making fun of me?

407
00:15:46,195 --> 00:15:49,025
(screams)

408
00:15:49,031 --> 00:15:49,871
- All right.

409
00:15:49,865 --> 00:15:50,985
This looks good.

410
00:15:50,991 --> 00:15:52,331
(laughs)

411
00:15:52,326 --> 00:15:53,736
Is Doga ready yet?

412
00:15:53,744 --> 00:15:55,254
- Uncle Fyah,

413
00:15:55,245 --> 00:15:57,455
I brought the Gohrong chefs with me.

414
00:15:59,083 --> 00:16:02,803
- We're so grateful you
accepted our invitation.

415
00:16:02,795 --> 00:16:06,875
- Of course, it's such fun to
be able to try out new dishes.

416
00:16:06,882 --> 00:16:10,392
- Then please try this and
tell us your honest opinion.

417
00:16:10,386 --> 00:16:11,216
Oh!

418
00:16:13,597 --> 00:16:15,557
- I was so hungry.

419
00:16:15,557 --> 00:16:16,517
What luck.

420
00:16:16,517 --> 00:16:19,307
- Who said you could eat that?

421
00:16:19,311 --> 00:16:20,521
- Garu.

422
00:16:20,521 --> 00:16:23,521
- I'll definitely get you today.

423
00:16:24,608 --> 00:16:27,438
That's right Garu.

424
00:16:27,444 --> 00:16:28,284
Hooray!

425
00:16:32,616 --> 00:16:34,446
What was that about?

426
00:16:34,451 --> 00:16:36,371
You, stop right there!

427
00:16:37,454 --> 00:16:39,544
(grunts)

428
00:16:41,792 --> 00:16:42,632
Hooray!

429
00:16:47,798 --> 00:16:48,628
- Captain.

430
00:16:48,632 --> 00:16:49,472
Hooray!

431
00:16:49,466 --> 00:16:50,296
Hooray!

432
00:16:52,678 --> 00:16:54,758
- I'm so sorry about that.

433
00:16:54,763 --> 00:16:56,773
- (laughs) Not a problem.

434
00:16:56,765 --> 00:16:59,135
- These are just fresh out of the, oh!

435
00:17:01,186 --> 00:17:02,726
- This is good

436
00:17:02,730 --> 00:17:05,570
and this food critic is
giving you his honest opinion.

437
00:17:05,566 --> 00:17:08,526
- Who said I needed your critique anyway?

438
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Where are you going?

439
00:17:09,987 --> 00:17:11,987
- We should go and open up the shop.

440
00:17:11,989 --> 00:17:14,279
We'll try your dish next time.

441
00:17:14,283 --> 00:17:15,533
- Hooray!

442
00:17:15,534 --> 00:17:16,834
- Those stupid imbeciles.

443
00:17:16,827 --> 00:17:19,497
I can't just let them leave like this.

444
00:17:20,873 --> 00:17:22,623
- We need to go open the restaurant.

445
00:17:22,624 --> 00:17:23,464
Let's hurry.

446
00:17:24,960 --> 00:17:27,090
- Why aren't we making any progress?

447
00:17:33,343 --> 00:17:36,313
- Why are we running all of the sudden?

448
00:17:36,305 --> 00:17:37,925
- I have no idea.

449
00:17:37,931 --> 00:17:40,601
- I just feel like
running for some reason.

450
00:17:44,480 --> 00:17:45,310
- My, my.

451
00:17:45,314 --> 00:17:46,824
You guys are still here.

452
00:17:46,815 --> 00:17:48,105
Oh, you must be tired.

453
00:17:48,108 --> 00:17:49,988
Here, try some.

454
00:17:49,985 --> 00:17:50,895
- Thank you.

455
00:17:50,903 --> 00:17:53,823
- Oh after all that running I am hungry.

456
00:17:53,822 --> 00:17:55,202
- Please, this time.

457
00:17:56,241 --> 00:17:57,201
Yes!

458
00:18:00,871 --> 00:18:04,291
- Oh my stomach doesn't feel so good.

459
00:18:04,291 --> 00:18:06,381
- What ya'll doing here?

460
00:18:06,376 --> 00:18:08,456
Didn't open the restaurant yet.

461
00:18:08,462 --> 00:18:10,052
Whoa!

462
00:18:11,006 --> 00:18:11,836
- Oh my.

463
00:18:11,840 --> 00:18:12,880
- Are you okay?

464
00:18:12,883 --> 00:18:14,303
- Hooray!

465
00:18:14,301 --> 00:18:16,391
(grunts)

466
00:18:19,765 --> 00:18:22,425
- Stealing and consuming
someone else's sweet potato

467
00:18:22,434 --> 00:18:23,814
is a crime, over.

468
00:18:23,811 --> 00:18:26,811
- But I'm hungry and I
just want a little (yells).

469
00:18:31,568 --> 00:18:32,398
- Huh?

470
00:18:32,402 --> 00:18:33,242
- Hooray!

471
00:18:35,405 --> 00:18:36,565
- Dad, Hooray!

472
00:18:38,408 --> 00:18:39,868
- Oh no, you too?

473
00:18:43,247 --> 00:18:45,327
(laughs)

474
00:18:54,508 --> 00:18:55,338
- Hooray!

475
00:18:58,637 --> 00:19:00,757
- Something is definitely wrong.

476
00:19:01,682 --> 00:19:02,932
- There are a lot of orders.

477
00:19:02,933 --> 00:19:04,603
Seven orders of veggie dumpings

478
00:19:04,601 --> 00:19:06,481
and six seafood soups.

479
00:19:06,478 --> 00:19:07,308
Hurry!

480
00:19:08,313 --> 00:19:10,823
- A true chef must learn to calm his mind

481
00:19:10,816 --> 00:19:13,436
and body no matter what the situation.

482
00:19:13,443 --> 00:19:15,153
- It's true, let's begin cooking.

483
00:19:16,321 --> 00:19:18,241
(chopping)

484
00:19:18,240 --> 00:19:19,070
- Hooray!

485
00:19:20,868 --> 00:19:21,698
- Hooray!

486
00:19:23,537 --> 00:19:24,827
- Hooray!

487
00:19:24,830 --> 00:19:25,660
- Hooray!

488
00:19:25,664 --> 00:19:26,504
- Hooray!

489
00:19:26,498 --> 00:19:27,328
- Hooray!

490
00:19:28,959 --> 00:19:29,919
- Can we eat now?

491
00:19:30,961 --> 00:19:32,551
- Hooray!

492
00:19:32,546 --> 00:19:33,376
- Hooray!

493
00:19:34,798 --> 00:19:38,388
- Hooray!

494
00:19:38,385 --> 00:19:39,505
- What could possibly make them

495
00:19:39,511 --> 00:19:41,851
so happy with this situation?

496
00:19:41,847 --> 00:19:44,387
- Pucca, please tie our hands together.

497
00:19:47,436 --> 00:19:49,606
- But how can you cook like that?

498
00:19:49,605 --> 00:19:51,475
- Brothers, we can do this.

499
00:19:51,481 --> 00:19:52,481
We can fight it.

500
00:19:52,482 --> 00:19:54,862
We got this, let's cook.

501
00:19:54,860 --> 00:19:55,690
Hooray!

502
00:19:57,821 --> 00:20:00,621
(gasps)

503
00:20:00,616 --> 00:20:01,486
- Oh no.

504
00:20:01,491 --> 00:20:03,081
This is terrible.

505
00:20:03,076 --> 00:20:04,156
Gohrong is going to be -

506
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
- Hooray!

507
00:20:07,831 --> 00:20:09,171
- I can't wait any longer.

508
00:20:09,166 --> 00:20:11,126
I'm so hungry.

509
00:20:11,126 --> 00:20:12,496
- Better go to Don K.

510
00:20:14,046 --> 00:20:16,716
(water rushing)

511
00:20:19,551 --> 00:20:20,391
- What?

512
00:20:21,929 --> 00:20:23,599
(water rushing)

513
00:20:23,597 --> 00:20:24,427
(screams)

514
00:20:24,431 --> 00:20:29,191
- Hooray!

515
00:20:29,186 --> 00:20:31,186
(thuds)

516
00:20:33,315 --> 00:20:35,025
- I think it's okay now.

517
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
- Hooray!

518
00:20:38,487 --> 00:20:40,527
(laughs)

519
00:20:46,203 --> 00:20:47,043
- Hooray!

520
00:20:48,330 --> 00:20:49,710
- Hooray!

521
00:20:49,706 --> 00:20:51,206
- Hooray!

522
00:20:51,208 --> 00:20:53,338
(grunts)

523
00:20:55,879 --> 00:20:57,919
(grunts)

524
00:21:04,763 --> 00:21:06,683
- It stopped!

525
00:21:06,682 --> 00:21:08,772
(laughs)

526
00:21:11,061 --> 00:21:12,271
- The plan worked.

527
00:21:12,271 --> 00:21:13,861
I'm a genius.

528
00:21:13,855 --> 00:21:14,895
Hooray!

529
00:21:14,898 --> 00:21:16,648
Hooray!

530
00:21:16,650 --> 00:21:17,900
Oh!

531
00:21:17,901 --> 00:21:19,401
Um, Pucca?

532
00:21:19,403 --> 00:21:20,453
What are you doing?

533
00:21:23,240 --> 00:21:25,530
(screams)

534
00:21:29,913 --> 00:21:32,043
(sighs in relief)
- how exhausting.

535
00:21:35,836 --> 00:21:39,006
- Cold noodles are the
best in this hot weather.

536
00:21:39,006 --> 00:21:41,126
- One more cold noodle, please!

537
00:21:41,133 --> 00:21:43,343
- I think we should cook some more.

538
00:21:43,343 --> 00:21:44,973
- No time to rest, now.

539
00:21:44,970 --> 00:21:45,800
- [Uncle Dumpling] Garu,

540
00:21:45,804 --> 00:21:47,854
we're counting on you once again.

541
00:21:49,641 --> 00:21:50,931
♪ Pucca's sweet love ♪

542
00:21:50,934 --> 00:21:52,984
(gasps)

543
00:21:52,978 --> 00:21:55,808
♪ I want to give you everything ♪

544
00:21:55,814 --> 00:21:57,234
- My Garu!

545
00:21:57,232 --> 00:21:58,942
Are you searching for ingredients?

546
00:21:58,942 --> 00:22:00,032
I'll join you!

547
00:22:00,027 --> 00:22:01,487
(whacking sounds)

548
00:22:01,486 --> 00:22:03,486
Pucca, get away from him!

549
00:22:03,488 --> 00:22:07,488
(crashing and yelling)

550
00:22:07,492 --> 00:22:08,332
(gasps)

551
00:22:08,327 --> 00:22:09,487
(kissing sound)

552
00:22:09,494 --> 00:22:10,334
(giggles)
(sighs)

553
00:22:10,329 --> 00:22:13,249
♪ As we get oh so close ♪

554
00:22:13,248 --> 00:22:16,668
♪ My heart goes pitter pat ♪

555
00:22:16,668 --> 00:22:21,668
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪

556
00:22:23,675 --> 00:22:26,885
♪ Pucca's sweet love ♪

557
00:22:26,887 --> 00:22:30,597
♪ I want to be with you for keeps ♪

558
00:22:30,599 --> 00:22:33,099
♪ Beyond that white cloud ♪

559
00:22:33,101 --> 00:22:37,111
♪ Until the stars fall asleep ♪

560
00:22:37,105 --> 00:22:40,525
♪ Pucca's sweet love ♪

561
00:22:40,525 --> 00:22:44,195
♪ I want to be with you always ♪

562
00:22:44,196 --> 00:22:46,736
♪ Gather up bright stars ♪

563
00:22:46,740 --> 00:22:51,160
♪ To shine on you for all days, yeah ♪

564
00:22:51,210 --> 00:22:55,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


